Русский алфавит: учим буквы и звуки

Rusça’da мягкий знак (yumuşak işaret) ne işe yarar?

Rusça’da hiç ses çıkarmayan ama kelimenin telaffuzunu değiştiren bir harf var. мягкий знак (yumuşak işaret, Ь) bir ünsüzden sonra gelir ve onu “palatalize” eder — yani dili ağız tavanına doğru kaldırır, daha yumuşak, hafifçe “y” renkli bir ses üretir. Bu fark anlamlıdır: брат “kardeş” demek, брать ise “almak” demek. Tek bir sessiz harf, iki farklı kelime.

Klipta öğretmen Maria Petrova bu karşılaştırmayı anında duyuruyor: д sonra дь, б sonra бь, т sonra ть — ve “Слышите разницу?” (“Farkı duyuyor musunuz? diyor. Николь (Nicole) ismi ilk örneği: yumuşak işaretsiz л sert bir İngilizce L’si gibi çıkarken, Николь'deki son harf çok daha yumuşak, neredeyse erimiş bir Л sesi veriyor. Мягкий ”yumuşak“, знак ise ”işaret" demek — yani harf kendini kendi adıyla anlatıyor.