Три самые полезные фразы для начинающих
A1 Russian dinleme pratiği · Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“меня зовут” Rusça’da ne anlama gelir?
Меня зовут, Rusça’da “benim adım” demek için kullanılır, ama grameri göründüğünden daha ilginçtir. Зовут, звать (“çağırmak / adlandırmak\)) fiilinin üçüncü şahıs çoğuludur — bu yüzden ifade kelime kelime ”onlar beni çağırır“ demek olur, içinde hiç söylenmeyen, belirsiz bir ”onlar" gizlidir. Bu, Rusça’nın en yaygın yapılarından biridir: odaklanma isim verene değil, ismi verilen kişiye olan bir şahısız fiil yapısıdır.
Bu klipteki öğretmen, ifadeyi Monica Bellucci, Prens Harry, Julia Roberts ve Jackie Chan canlandırarak gösteriyor — her karakter меня зовут X diyerek kendini tanıtıyor ve Rusça bilmediği için özür diliyor. Dört ünlü yüzle yapılan bu tekrar ifadeyi hızla ezberletiyor. Karşı tarafın adını sormak için ise как вас зовут? (“adınız ne?” — kelime kelime "onlar sizi nasıl çağırır?\)) kullanılır; bu da aynı gizli çoğul yapıyı taşır. Меня (yönelme hali, я değil) kullanılır çünkü звать fiili doğrudan nesne alır: çağrılan senin, çağıran sen değilsin.