개그콘서트 팬과 개그맨의 최애 토크

“최애” Korece’de ne anlama gelir?

최애, fandom argosunda numara bir favoriniz — yani “en büyük bias”ınız için kullanılır. Sino-Kore kökenli 최 (最, en çok/en üst) ve 애 (愛, sevgi) birleşiminden gelir, yani kelime anlamı “en çok sevilen” olur. K-pop ve idol fandomları, bir grubun en çok sevdiği üye için bu terimi yaygınlaştırdı; ama kullanım müzikten çok öteye taşındı: en sevdiğiniz oyuncu, komedyen, yemek hatta kurgusal bir karakter de sizin 최애'niz olabilir. Bir şey sizin 최애'nizse, başkası onun yanına bile geçemez.

Kelime, Japonca 推し (oshi) — “desteklediğin/itirdiğin kişi” — ile aynı idol-hayran kültürünü yansıtır. Doğal eşliğinde 차애 (cha-ae), yani “ikinci favoriniz” gelir; birincinizi seçmek zorunda kaldığınızda devreye girer. Klipte iki performansçı arasında tek bir 최애 seçmek zorunda kalan utangaç bir komedi hayranı, “둘 중에 누굴 최애로 골라야 될지 너무 고민이에요” (“İkisi arasından kime 최애 diyeceğime karar veremiyorum\)) diyerek bu zorluğu anlatıyor. Tam da bu ”tek bias seçme acısı" kelimenin var olduğu durum.