열 받은 얼굴 식히는 수딩크림 사용법
B2 Korean dinleme pratiği · Standart Korece · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
“꿀팁” Korecede ne anlama gelir?
꿀팁 (kkultip), altından değeri kadar değerli bir pro ipucudur. 꿀 (“bal\)) ve İngilizce tip (”ipucu\)) kelimelerinin birleşiminden oluşur; Korece argosunda 꿀 İngilizcedeki “golden” (altın) gibi işler: neredeyse her mükemmel şeyin önüne getirip anında onları yükseltir. Bu yüzden 꿀팁 sıradan bir ipucu değil — başkalarına aktarmak isteyeceğiniz, gerçekten işe yarayan hayat hilesidir; biri 꿀팁 알려줄게 ("size bir altın ipucu vereceğim\)) dediğinde anlatacağı şeyin bu türden olduğunu anlarsınız.
Asıl kazanç 꿀- önekini bir kez tanıdıktan sonra her yerde tanıyabilmenizdir. 꿀잼 (bal + 재미, “eğlence\)) ”harika eğlence\); 꿀잠 (bal + 잠, “uyku\)) ”harika derin bir uyku“ demek; 꿀팁 aynı mantık ”ipucu“ya uygulanmıştır. 꿀- önekini gördüğünüzde anlam genellikle ”bu şeyin harika / altın versiyonu“ yönünde olur. Burada konuşmacı cilt bakımı videosunu 화 식히는 꿀팁 알려줄게 — ”yanan yüzü soğutmak için bir altın ipucu vereceğim" — diyerek başlatıyor; 꿀팁'i Korelerin izlemeye değer bir hileyi işaretlerken kullandığı tam o şekilde kullanıyor.
Kelime sıklığı
Bu B2 Korean dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Korece sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.