게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean dinleme pratiği · Korece · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Kore eğlence programlarında '팀 나누기' ne demek?
팀 나누기 (tim nanugi) kelime anlamıyla takım bölme demek. Korecede -기 eki herhangi bir fiili isimleşmiş bir eyleme dönüştürür: 나누다 (bölmek) → 나누기, 먹다 (yemek) → 먹기. 팀 나누기, bir eğlence programı sunucusunun ya da öğretmenin katılımcılara gruplara ayrılmalarını söylediği o andan ibaret; sayısız Kore eğlence programı bölümünün başlangıç sahnesidir.
Bu klipte sunucu, her takımda dört kişi olacak standart düzeni kuruyor: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (takım başına dört kişi oluyor). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (ya gerçekten iyi oynayan birini seçeceksin ya da gerçekten hoşuna giden birini): Kore eğlence programlarının her seferinde yaşanan, rekabet odaklı seçimle dostluk odaklı seçim arasındaki o ikilem.
Kelime sıklığı
Bu B1 Korean dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Korece sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions