나PD 성대모사로 한글 퀴즈하는 예능 장면

Kore dizilerinde “땡” ne anlama gelir?

Kore bir yarışma veya eğlence programında yanlış cevap verirseniz tek, sert bir hece duarsınız: 땡 (ttaeng). Bu ses, vurulmuş bir zilin veya bir yarışma programı buzzerının taklidi — kırmızı bir X’in sesli karşılığı. Onun neşeli zıddı ise 딩동댕 (dingdongdaeng), “doğru!” için çalınan küçük üç notalı zil sesi. Yani 땡 aslında bir ses için kelime değil; tek başına kullanıldığında sadece “Hayır. Yanlış.” demek.

O an klasiktir: “한글을 처음 만드신 분은?” (“Hangülü ilk kim yarattı?\)) sorulduğunda birisi 이순신 — Yi Sun-sin Amiral, tamamen yanlış kahraman (cevap Kral Sejong’tir) diye bağırır. Hemen 땡, 땡, 땡, üç buzzer hatayı ezberletir. Sunucu genellikle bunu uzatır — ”땡~!“ — komik bir vuruş için. Onomatopeya olarak aslında bir zil veya gonca vuruluşunu taklit eder, bu yüzden aynı hece hem bir saatin çınlaması hem de başarısız bir cevap için duyulur. Öğrenciler oyun kısımlarında sürekli duyarlar, hatta BTS 2018'de bu ”kaybettin / yanlış“ anlamına dayanarak ”땡 (Ddaeng)" adlı bir şarkı çıkardı. Onu partneri 딩동댕 ile birleştirirseniz herhangi bir Kore yarışma turunu sesli olarak puanlayabilirsiniz.