The Six Eras Of NBA Fashion And Power

“De facto” İngilizcede ne anlama gelir?

Kliptte konuşmacı, NBA tarihindeki ilk siyahi oyuncuları “ırklarının de facto büyükelçileri” olarak tanımlıyor. Resmi bir unvanları yoktu. Ama her parkeye ayak bastıklarında, o dönemde çok ırkçı bir toplum karşısında siyahi insanları temsil ediyorlardı. İşte “de facto” tam da bunu kastediyor: Resmi bir atama değil, eylemler yoluyla var olan gerçek bir rol. Latince kökenli olsa da İngilizcede sürekli kullanılıyor.

Klipten alıntı: ilk siyahi NBA oyuncuları “ırklarının en iyilerini temsil eden de facto büyükelçiler deydi” — diploması olmayan bir büyükelçilik, ama rol çok gerçekti. Diğer örnekler: - “Bir araç, tüm endüstri için de facto standart haline geldi.” (Herkes kullanıyor, resmi olarak kimse seçmese bile.) - “Müdür yokken o, de facto lider oldu.” (Unvan olmasa da işleri o yönetti.) - “İngilizce, birçok uluslararası şirketin de facto çalışma dili.” (Kurallara yazmasa da pratikte işler öyle yürüyor.) Ayrıca de jure ifadesiyle de karşılaşabilirsiniz — “yasal olarak” veya “resmen” demek için kullanılan bir diğer Latince deyim. İkisi bazen eşleştirilir: “O, de jure başkan, ama bu de facto lider.” De facto, günlük okuma ve dinlemede çok daha yaygındır. Haber metinleri, iş yazışmaları ve resmi konuşmalarla uyumludur.