A guerra do Paraguai e seus motivos

Portekizcede **estopim** ne anlama gelir?

estopim kelime anlamı bir havai fişek veya bombadaki fitildir — patlamaya alev taşıyan ip. Portekizcede herhangi bir çatışmanın ateşleyen o tek olay için standart terimdir: Paraguay Savaşı'nı anlatan bir belgesel, Paraguay askerlerinin Arjantin topraklarına girmesini savaşın estopim'i — yani tetikleyicisi — olarak adlandırır. Tek bir küçük olay çok daha büyük bir şeyi alevlendirdiğinde bu kelimeyi kullanın.

Kelime estopa'dan gelir; fitil ve ateş yakmak için iplikleştirilen kaba kenevir veya keten lifidir — estopim o iptir, estopa + im ekiyle oluşmuştur. Kullanımı Portekizce haber yazarlığında yaygındır: o estopim da crise (krizi tetikleyen olay), o estopim da Primeira Guerra Mundial (Birinci Dünya Savaşı'nı tetikleyen olay — Erzherzog Franz Ferdinand'ın suikastı) — her zaman tarihçilerin ateşi yakan o tek kibriti olarak işaret ettiği olaydır.