Desafio: é impossível me fazer chorar

“Me fazer chorar” Portekizcede ne anlama gelir?

Portekizcede fazer fiili masdarla (sade fiil hâliyle) gelince “birini bir şeye zorlamak / yaptırmak” anlamına gelir. Bu yüzden me fazer chorar “beni ağlatmak”, te fazer chorar da “seni ağlatmak” demek — aynı kalıp, farklı kişi. Nesne zamiri (me, te, o) etkilenen kişiyi belirtir; fazer “neden olma” görevini üstlenir, ikinci fiil ise masdar hâlinde kalır: fazer rir, fazer pensar, fazer chorar.

Eşleşme fazer'de gerçekleşir, ikinci fiilde değil: Você me fez chorar (“sen beni ağlattın\)), isso vai te fazer chorar (”bu seni ağlatacak\)). Masdar asla değişmez. Aynı çerçeve her eylemle işler — me faz rir (“beni gülüyor\)), me fez pensar (”beni düşündürdü\)) — bu yüzden bu kalıbı öğrenince bir cümle ailesinin kilidini açmış olursunuz. Kliptaki meydan okuma “beni ağlatamazsınız” olduğu için yarışmacılar kalıbı tekrar tekrar kullanıyor: para me fazer chorar, vai te fazer chorar — yapı ezberlene kadar tekrarlanıyor.