Freiras, ciúmes e a piada do lanche

“danoninho” Brezilya Portekizcesinde ne anlama gelir?

Danoninho, Danone tarafından 1980'lerde piyasaya sürülen Brezilya çocuk yoğurdu markasıdır. Çizgi film maskotları ve meşhur “Danoninho vale por um bifinho” (“bir Danoninho bir biftek kadar değerlidir”): sloganıyla donatılmış küçük pembe kaseler, Brezilya çocukluğuna o kadar işlemiş ki, danoninho artık rakip markalara ait olsa bile her küçük meyveli yoğurt kasesi için genel bir isim olarak kullanılıyor. Aynı suerte diğer Brezilya markalarını da vurdu: Bombril demir yün için, Maizena nişasta için.

Bu esketişte, bir grup rahibe öğle yemeği hakkında tartışırken, onlardan biri çocuklara sunduğu yoğurtları sıralarken iogurte ve danoninho diyor. Hatta rahipler bile önce marka ismine başvuruyor.