O cachorro que salvou o bebê de madrugada

Portekizce’de 'alertar' neden 'alertá-los' oluyor?

Bir nesne zamiri sonsuz eke eklendiğinde, Portekizce bunu sadece yapıştırmaz. -r düşer, zamir -lo/-la/-los/-las formuna döner ve ortaya çıkan sesli harf vurgulanır: alertar + os → alertá-los, 'onları uyar'. Aynı kural fazê-lo ('onu yap'), vendê-la ('onu sat'), abri-lo ('onu aç') formlarını da üretir. Atlanırsa kelime Portekizce gibi kulağa hitap etmez.

Vurgu çekimiş fiile göre değişir: -ar fiiller á alır (comprá-lo), -er fiiller ê alır (conhecê-la), -ir fiillerde vurgulama yoktur (abri-lo). Aynı l- formu -r, -s veya -z ile biten her kelimenin sonuna gelir — fazdan fá-lo. Burada uyarıyı yapan köpektir: o cachorro pulou na cama para alertá-los.