Película de celular com teste de queda e privacidade
B1 Portuguese dinleme pratiği · Brezilya Portekizcesi · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Brezilya Portekizcesi’nde **fofoca** ne anlama gelir?
Fofoca, Brezilya’da dedikodu demek için kullanılan klasik kelimedir — başkaları hakkında fısfısla anlatılan renkli hikayeler. Bir ekran koruyucu reklamı bu anlamla oynuyor: gizlilik filtresi görüş açısını daraltarak 'pra salvar as suas fofocas' yani 'dedikodularınızı kurtarmak için' diyor; yani komşu koltuktakilerin mesajlarınızı okuyamamasını sağlıyor. Bu kelime oyunu işe yarar çünkü fofoca aslında telefonla değil, yabancılar tarafından görülmesini istemediğiniz her türlü işle ilgilidir.
Fofoca, 'dedikodu yapmak' anlamına gelen fofocar fiilinden gelir ve fofoqueiro/fofoqueira, dedikoduyu yaymaktan kendini alamayan kişiye denir — ofis veya aile dedikoducusu için çok yaygın bir etikettir. Reklamın tam ifadesi proteção de privacidade no ângulo de 28 graus ('gizlilik koruması 28 derece açıda') — gerçek bir özellik (açı sınırlayıcı gizlilik filmi), pazarlama için argo ile süslenmiş.
Kelime sıklığı
Bu B1 Portuguese dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Portekizce sıklığı
Konuşulan Portekizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.