Você é humano ou animal?

Brezilya Portekizcesi’nde 'mano' ne anlama gelir?

Mano, Brezilyalılar bir arkadaş, yabancı ya da can sıkıcı bir kardeş için kullandıkları kelime; kısaca 'bro' ya da 'dude' demek. Irmão (kardeş) kelimesinin başı atılarak oluşmuş ve orijinalinin sıcaklığını korumuş. Bir cümle içine mano eklemek, samimi şartlarda olduğunuzu gösterir. Dişil formu mana aynı şekilde işler, manos ise bir grubu kapsar.

Ondokuzuncu yüzyıldan beri gerçek kardeşler arasındaki sevgi dolu bir kelime olarak kayıtlara geçen mano, São Paulo sokak/gençlik konuşması ve rap kültürüyle güçlü bir bağ kurmuş — Racionais MC’s'in ön yüzü Mano Brown'ın adı bile bu kelimeden geliyor. Ton işi görür: Mano, que isso? ifadesi neşeden rahatsızlığa kadar uzanan bir yelpazeye hitap eder. Portekiz’de ise pá ya da meu tercih edilir.