Când vrei să te împaci cu fosta
A2 Romanian dinleme pratiği · Rumence · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“fosta” romence ne anlama gelir?
Romence “eski” için ayrı bir kelimeye gerek yok. fost (“eski”, fi “olmak” fiilinin geçmiş phân từsü) sıfatını alır ve tek başına isim gibi kullanır. Temel sıfat fostă; belirli artikel ekini (-a) eklediğinizde fosta (“eski kız arkadaş\)) olur, eril hali fostul (”eski erkek arkadaş\)) ise. Sadece son ek size kimden bahsedildiğini söyler — ekstra isim, “arkadaş” kelimesi gerekmez. Cinsiyet kelimenin içine gömülüdür.
Normalde fost ismin önünde durur: fostul președinte (“eski başkan\)), fosta mea școală (”eski okulum\)). İsmi atarsınız ve sıfat işi kendi başına görür — m-am întâlnit cu fosta (“eski kız arkadaşımla buluştum\)). Buradaki başlık Când vrei să te împaci cu fosta, ”eski kız arkadaşınla barışmak istediğinde“ demek ve sahnede biri kuryeyle tatlı yollayarak barışmaya çalışıyor. Aynı yapı fostul (eski erkek arkadaş, eski koca) ve çoğul foștii için de geçerli — bağlam zaten ”eski" olanın kim olduğunu belli ettiğinde çok işinize yarar.
Kelime sıklığı
Bu A2 Romanian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rumence sıklığı
Konuşulan Rumence sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.