Negociere ironică pentru o casă de jumătate milion
B2 Romanian dinleme pratiği · Rumence · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
“Sănătatea cuvintelor” Rumence’de ne anlama gelir?
Rumence sohbetler sık sık, sert bir anı küçük bir tiyatro hamlesine dönüştüren ark, alaycı resmi ifadelere başvurur. “Dacă ne luăm după sănătatea cuvintelor” ifadesi “kelimelerin dosdoğru sağlığına göre gidersek” olarak çevrilir, yani kısaca “sıkı bir okumaya yapışırsak” demek ister. Rumlar bu cümleyi, itici bir talebi savmak için kullanır: resmiyete sığınarak zaman kazanır ve karşı tarafın çok dosdoğru olduğunu sinyaller.
Bu gayrimenkul klipinde, alıcı yarım milyon avroluk bir ev için pazarlık yapıyor. Satıcı şöyle cevap veriyor: “Domnule, dacă ne luăm după sănătatea cuvintelor, nu ajungem nicăieri” ("Beyefendi, kelimelerin katı anlamına göre gidersek, hiçbir yere varamayızu süsleme, sert bir reddin etrafını saran klasik Rumence ark kibardır.
Kelime sıklığı
Bu B2 Romanian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rumence sıklığı
Konuşulan Rumence sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Romanian real-estate negotiation videos
- ▸In Romanian political debate (Antena 3, Digi24)
- ▸In Romanian courtroom dramas and Mungiu-style films
- ▸In Romanian newspaper opinion columns (Dilema Veche, Adevărul)
- ▸In Romanian academic and literary debate panels