Schimb de roluri între soț și soție

“city break” Rumence’de ne anlama gelir?

Rumence’de city break, genellikle hafta sonu yurt dışı bir şehre uçarak yapılan iki veya üç günlük kısa bir şehir kaçamağını ifade eder. Rumence İngilizce deyimi telaffuzuyla birlikte birebir ödünç almış ve sıradan bir isim gibi kullanıyor. Tamamen yerleştiğinin kanıtı: yerel çoğul ekini alır, yani birden fazlası city break-uri olur — İngilizce kelimeler, Rumence gramer.

Terim Britanya kökenlidir ve ucuz hafta sonu uçuşları sayesinde hızlı şehir gezileri, uzun bir deniz tatilinden farklı bir kategori haline gelerek yayıldı. Kliptte rol değiştirme pazarlığı yapan eş, bedeli olarak bir parfüm, bir el çantası ve un city break la Roma — yani Roma’da bir hafta sonu — istiyor. Seyahat reklamlarında Rumence tarafsız çoğulun nasıl çalıştığına dikkat edin: city break-urile ("şehir kaçamakları\)), -uri ve belirli artikel eki -le İngilizce köke doğrudan eklenmiş.