Кот напал на гостей во время стрима

“заступиться” Rusçada ne anlama gelir?

Заступиться за кого-то, birini savunmak için devreye girmek — birisi sıkıntıda olduğunda onun tarafına geçmek demektir. Kelime за- (“arkasında / savunmasında” öneki) + ступить (basmak, adım atmak) + -ся (dönüşlü) bileşenlerinden oluşur. Kelime anlamı: birinin arkasına, bir kalkan gibi adım atmak. Kliptaki kedi tam bunu yapıyor — sahibinin bir misafirle güreştiğini görünce hemen заступиться за хозяина kararını verip, etrafındaki herkesi ısırıyor.

Dönüşsüz çifti заступаться (alışkanlık, devam eden eylem) ile заступиться (tek, kararlı bir eylem) arasındadır: он всегда заступается за друзей (“o her zaman arkadaşlarını savunur\)) ama она заступилась за него вчера (”dün onun adına müdahale etti\)). за edatı sabittir — her zaman за кого-то (belirtme hali) yapısıyla kullanılır. Bilinmesi faydalı ilgili formlar: заступник (savunucu, şampiyon) ve dişil karşılığı заступница, hem günlük konuşmada hem de inananlar adına aracılık eden azizler bağlamında eski dini metinlerde geçer.