Одесский анекдот: какая жена лучше, учительница или врач

“анекдот (anekdot)” Rusça’da ne anlama gelir?

Bu kanal одесские анекдоты anlatıyor ve dikkat etmesi gereken bir yanlış dost var: анекдот, “anekdot” (küçük, gerçek bir hikâye) değil, bir şaka, nokta atışıyla biten, önceden hazırlanmış bir numaradır. Anekdoty anlatmak Rus kültüründe gerçek bir sosyal ritüeldir ve efsanevi Yahudi humoru ile tanınan Odessa, bunun manevi yurdu sayılır.

Kurgu şöyle: hangi eş daha iyidir, öğretmen mi doktor mu? Öğretmen her zaman “Повтори!” (“Tekrar et!” ) derken, doktor “Следующий!” (“Sonraki!” ) der. Kurnaz mantığı size bırakıyorum. анекдот kelimesini öğrenin ve bir Rus arkadaşınızdan bir tane anlatmasını isteyin; bu, kültürün humor anlayışına giren en kesin yoldur.