Почему женщины боятся слова феминизм
B1 Russian dinleme pratiği · Standart Rusça · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Rusça «неудобно» ne anlama gelir?
Неудобно (neudobno) kelimesi kelime anlamıyla «uygunsuz» veya «rahatsız» demek, mesela bir sandalye veya toplantı saati için. Ama Ruslar bunu sosyal bir gerginlik ifade etmek için de sıklıkla kullanır. Мне неудобно demek «utanıyorum» veya «kendimi rahatsız hissediyorum» demektir. Birinin yüklenmek istemediği her durumda duyarsınız: неудобно просить («rica etmekten utanıyorum»), неудобно получилось («durum gerginleşti»).
Zıddı удобно, «uygun» veya «rahat» demek için kullanılır: тебе удобно? hem «bu saat sana uygun mu?» hem de «rahat mısın?» demek olabilir. Kliptte konuşmacı, eşit hakları destekleseler bile neden birçok kadının feminizmden uzaklaştığını anlatıyor: женщине просто неудобно говорить о феминизме, «bir kadın için feminizmden bahsetmek sadece gergin bir durum» çünkü konu çabuk düşmanca bir ton alıyor. Sonra Но я всё равно скажу, «ama yine de söyleyeceğim» diyor ve Я феминистка diye devam ediyor.
Kelime sıklığı
Bu B1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.