Čo sa deje v ženskej hlave pri otázke

Slovakça “risk je zisk” ne demek?

Bir kadın basit bir seçim üzerinde kafa yorarken sonunda bir kafiyeyle kararını verir: «Risk je zisk» (“risk kârdır”). Bu, Slovakça (ve Çekçe) “girmeyen çıkmaz” demenin yoludur.

Büyüsü kafiyede: risk ve zisk (“kâr, kazanç”) kusursuz bir şekilde uyum sağlar; kolayca aklıda kalan türden kısa ve vurucu bir atasözüdür. Büyük veya küçük bir bahse girmeden, bir iddiadan, cesur bir siparişten veya bir inanç sıçramasından önce patlatıverirsin. Skeç bunu komik bir şekilde işler: çok düşünen beyin sonunda “risk je zisk!” diye patlar ve doğruca eyleme geçer.