Gelenek gereği kaynanasını kucaklamak zorunda kalan damat
B1 Turkish dinleme pratiği · Türkçe · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“Kaynanayı kucaklamak” ne demek?
Kaynana, Türkçe’de kaynana demektir ve Türk kültürü gelin-kaynana (gelin / kaynana) dinamiklerini sonsuz bir komik malzeme olarak ele alır. Kaynanayı kucaklamak kelime anlamıyla kaynana kucaklamak / kaldırmak demektir. Türk geleneğinde damadın sınandığı pek çok gerçek düğün ritüeli vardır (gelini eşiğe taşımak, bohça ödemek vb.), bu yüzden bir espride uydurulan bir sınama da oldukça yerinde düşer.
Bu Güldür Güldür esprisinde (Show TV’nin uzun yıllardır yayınlanan Pazar akşamı esprili şovunda), aday damat gücünü kanıtlamak için kaynanayı kaldırmak zorunda bırakılır, hemen o an, salon ortasında. Bitin işe yarar çünkü Türk düğün ritüelleri gerçekten de damadı zor durumda bırakır. Uydurulan sınama yeterince olası görünür.
Kelime sıklığı
Bu B1 Turkish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Türkçe sıklığı
Konuşulan Türkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸On Güldür Güldür Show on Show TV and BluTV
- ▸In Turkish dizi wedding episodes on Star TV, Kanal D and TRT 1
- ▸In Turkish humour coverage by Hürriyet Pazar, Sözcü and Onedio
- ▸In Turkish wedding-traditions explainers by Düğün.com and the Türk Dil Kurumu idiom dictionary