10 Schweizerdeutsche Wörter einfach erklärt auf Deutsch
B1 German dinleme pratiği · İsviçre Almancası · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“Natel” İsviçre Almancası'nda ne anlama geliyor?
Almanca konuşan birine Handy diye sorsanız her yerde anlarsınız — ama İsviçre’de kelime Natel. İsim, NATEL kısaltmasından geliyor; Nationales Autotelefon ("ulusal araba telefonu dan oluşuyor — 1978'de başlayan bir İsviçre PTT servisi. Kısaltma, araba monte donanım yok olduktan çok sonra da kaldı; bugün her İsviçre Almancası konuşanı akıllı telefonuna Natel diyor, hatta 1970'lerin bir altyapı projesinden alıntı yaptıklarını bilmeden.
Klipta konuşmacı, standart Almanca konuşanların tanımayacağı on İsviçre Almancası kelimesini sıralıyor. Natel, gerçek bir şaşkınlık yaratan o kelime — “leute ich zweifele langsam an meiner sprache” ("arkadaşlar, dime dime dilime şüpheye düşmeye başlıyorum diyor. Kelime hem İsviçre Almancası'nda hem de İsviçre Fransızcası'nda (le natel) aynı şekilde kullanılıyor. PTT 1990'ların sonunda bölündüğünde Swisscom Natel’i ticari marka olarak kaydetti; böylece hem günlük bir isim hem de marka ismi oldu — bürokratik bir kısaltma olarak başlayan bir şey için nadir bir çift hayat.
Kelime sıklığı
Bu B1 German dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Almanca sıklığı
Konuşulan Almanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-DE 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.