Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern

Almancada “palettenweise” ne demek?

Video, 19 çocuklu bir ailenin herkesi nasıl doyurduğunu anlatıyor. Normal marketlere hiç uğramadan toptan mağazalardan alışveriş yapıyorlar; orada “kauft man Essen direkt palettenweise” — yiyeceği doğrudan palet palet alıyorsun. Palet, forkliftin üzerinde kutularla taşıdığı büyük ahşap platform demek; dolayısıyla “palettenweise” dev partiler hâlinde satın almak anlamına geliyor. Bir kutu değil, tüm yükler tek seferde — toplu alımdan tasarruf etmek için.

Videodaki cümle: “Dort kauft man Essen direkt palettenweise” — “Orada yiyeceği doğrudan palet palet alıyorsun.” “-weise” eki, Almancada sıkça duyacağın birkaç günlük kelime de aynı şekilde çalışır: - “Sie kauft Wasser kistenweise.” — Su kaselerle alıyor. - “Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.” — Elmaları kiloyla satıyoruz. - “Er gibt das Geld haufenweise aus.” — Parayı yığınla harcıyor. Her durumda kelime, işin birimini veya kabını söylüyor. “palettenweise” = palet palet, yani çok büyük miktarlarda. Genellikle devasa, toplu bir miktarı ifade eder — çoğu zaman tek seferde ne kadar çok şey alındığını veya taşındığını vurgulamak için.