Einsteins Kindheit und die Macht der Neugier

Almanca “auswendig” ne anlama gelir?

Kliptte genç Einstein, öğretmenlerin kendisine “lerne das auswendig” — bunu ezberden öğren demiş olduğunu söylüyor. O bunu sevmiyordu. Öğretmenler kelimeleri aynen, her seferinde aynı şekilde, neden diye sormadan tekrar etmesini istiyorlardı. Yani “auswendig”, bir şeyi bir şiir veya telefon numarası gibi kelime kelime hafızdan bilmek demek. Burada soğuk, katı bir ton taşıyor: ezberle ve sorgulama.

Kliptte söylenen: “Die Lehrer sagten, lerne das auswendig.” (Öğretmenler dedi ki, bunu ezberden öğren.) “auswendig”, bir şeyi okumak için bir şeyin olmadan, hafızdan söylemeyi veya bilmeyi ifade eder: - “Ich kann das Gedicht auswendig.” — Şiiri ezberden biliyorum. - “Sie lernt die Wörter auswendig.” — O, kelimeleri ezberden öğreniyor. - “Er weiß meine Nummer auswendig.” — Numaramı ezberden biliyor. Kullışlı bir ikilisi “auswendig lernen” — bir şeyi hafızdan tekrar edebilecek kadar iyi öğrenmek. Ton genellikle nötrdir, ama kliptte öğretmenler gerçek anlayış yerine ezberleme istedikleri için katı geliyor.