Hausflur renovieren und Eingangsbereich organisieren

“Aufgeräumt” Almanca’da ne anlama gelir?

Aufgeräumt, düzenli veya toplanmış demektir — her şey yerinde duruyor, etrafta dolaşmıyorsa o oda. Kelime toplama eylemini değil, sonucunu anlatır. Odalar, masalar, çantalar ve giriş holü için duyarsınız: bir alan aufgeräumt görünüyorsa hiçbir şey yerinden çıkmamıştır. Kişi için kullanılırsa da neşeli veya iyi bir ruh hali kastedebilir, ama mekanlar için sadece “düzenli ve tertipte” manasına gelir.

Konuşulan cümle: “und dass alles dann aufgeräumt ist” — “ve böylece her şey o zaman düzenli olacak.” Giriş holü için yerleşik dolaplar planlıyor ve ceket ile ayakkabıların hepsi için yer ayırıyor ki giriş tamamen aufgeräumt görünsün: her şey kendi yerinde, kapı başında yığılmamış. “Mein Zimmer ist aufgeräumt” (Odam düzenli). “Der Schreibtisch sieht aufgeräumt aus” (Masa tertemiz görünüyor). Kelime “aufräumen” fiilinden gelir — toplamak, düzeltmek: “Ich muss noch die Küche aufräumen” (Mutfak hala toplanacak).