موقف مضحك مع الاسانسير والباب
B1 Arabic dinleme pratiği · Arapça · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Mısır Arapçası'nda 'asanseer' (أسانسير) ne anlama gelir?
Mısırlılar ders kitaplarının vâdettiği مصعد'i değil, Fransızca ascenseur kelimesinden gelen أسانسير'i kullanırlar. Bu kelime, Fransızca Mısır'ın modern şehir hayatının diliydi döneminin bir kalıntısıdır ve hiç gitmedi: binalar, tabelalar ve günlük şikâyetler hepsi bunu kullanır. Kahire’de مصعد derseniz anlarsınız; أسانسير derseniz orada yaşıyormuşsunuz gibi duyulursunuz.
Klip kelimeyi komik etki için kullanıyor — kapısı imkânsız davranan çok garip bir أسانسير turu, sonunda da soğukkanlı bir سبحان الله (anlamı: 'Allah yücedir', burada günlük işleviyle 'bak şuna/bak ne oluyor') ile bitiyor. Fransızca Mısır Arapçası'na ev kullanımlı bir kelime hazinesi bırakmış: أباجورة (başucu lambası, abat-jour dan), جاتوه (pasta, gâteau dan), ديكور (dekorasyon, décor dan). ما تقلقوش ifadesini dinleyin — 'endişelenmeyin' demek için Mısırlı ش olumsuzluk eki sarmış.
Kelime sıklığı
Bu B1 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.