প্রেমের কারণ আর অন্ধকার ঘরের বেড়াল

**অন্ধکار ঘরে কালো বেড়াল** Bengcede ne anlama gelir?

Bengce অন্ধকার ঘরে কালো বেড়াল — yani «karanlık odada siyah kedi» — ifadesini, var olmayan bir sebep ararken kullanır. İmage çift iş yapar: oda da karanlık, kedi de siyah; o odada bir kedi olsa bile görünmez. Burada aşk konusunda geçer; neden diye sormak o boşuna aramadır.

Bu deyim yaygınlaşmıştır — İngilizce, Rusça ve Çince versiyonları da vardır, genellikle odada hiç kedi yok diye bir nokta ile. Konuşan bunu cevap vermek yerine soruyu kapatmak için kullanır: তুমি খুঁজে বেড়াচ্ছ, যেটা ওই ঘরে নাই — «o odada olmayan bir şeyi arıyorsun.»