Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj

Esperanto’da «GLAT» ne anlama gelir?

Onur Ayı'nı kutlamak için bu yaratıcı, ait olduğu topluluğu Esperanto’nun kendi kısaltmasıyla anlatıyor: GLAT — geja (eşcinsel erkek), lesba (lezbiyen), ambaŭseksema (biseksüel) ve transgenra (transgender). Bu, İngilizce «LGBT»'nin birebir çevirisi değil: harfler Esperanto kelimelerinden türetilmiş, bu yüzden sıralama farklı.

Konuşmacılar, bu sıralamanın gerçek sebebi olmasa da, «pürüzsüz, düzgün» anlamına gelen glata sıfatıyla bir benzerlik duyabilirler. Kısaltma, İngilizce’deki gibi genişletiliyor: daha geniş kimlik yelpazesi için GLAT+, daha fazla ayrıntı istendiğinde ise GLATKI formu kullanılıyor.