Paca Nokt – Kristnaska Kanto en Esperanto
B1 Esperanto dinleme pratiği · Esperanto (yapay dil) · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Neden Esperanto şiirlerinde son „-o“ düşer?
Bu Esperanto „Sessiz Gece“ uyarlaması „Paca nokt', Sankta nokt'“ ile başlıyor — sözlük formu nokto değil, son harfi eksik nokt'. Bu elizio (elizyon): şiir ve şarkılarda, tekil bir ismin sonundaki -o apostrofa çevrilerek düşürülebilir, çoğunlukla ölçüye uymak için. Kelime sadece bir hece kaybeder; Esperanto’nun normal, öngörülebilir vurgu kalıbı değişmez.
Aynı yöntem la tanımında da işe yarar; la sesli harften önce veya sonra l''ye küçülür — ama bu cihaz çok dar kapsamlıdır: sadece tekil, yalın hali isimler (çoğul veya nesne hali asla) veya la bu şekilde elide edilebilir ve pratikte sadece şiir ve şarkı dışında kullanılmaz. Zamenhof bunu „Ho, mia kor'“ („Oh, kalbim“) metninde kullandı; bu genellikle Esperanto’da yayımlanan ilk edebi metin sayılır.