دوگانگی‌های ما در تربیت بچه‌ها

Farsça “dogānegi” ne demek?

Bu klip, sözüyle eylemi birbirini tutmayan ebeveynleri eleştiriyor: çocuklar tabağını bitirmek ve odasını toplamak zorundayken, yetişkinler bulaşıkları yarına bırakıyor. Konuşan kişi soruyor: «این همه دوگانگی از کجا میاد» (“bütün bu çifte standart nereden geliyor?”). دوگانگی (dogānegi), “ikilik, tutarsızlık, çifte standart” anlamına gelir ve دو (“iki”) kelimesinden türetilmiştir.

Bu kelime, birinin söylediğiyle yaptığı arasındaki her türlü uçurumu anlatmak için kullanılır: bir ebevenynin ikiyüzlülüğü, bir toplumun karmaşık mesajları... Klibin yumuşak düşen mesajı, hepimizin bir zamanlar çocuk olduğudur. دوگانگی keskin, özlü ve sesini yükseltmeden tutarsızlığı yüzüne vurmak için son derece kullanışlı bir kelime.