מדענית טיפוח עור מספרת על קריירה, אימהות ומלחמה

İbranicede “tipuach” ne demek?

Kozmetik içerik bilimcisi günlük rutinini anlatıyor: «שגרת טיפוח, סבון, קרם לחות, קרם הגנה» (“cilt bakımı rutini: sabun, nemlendirici, güneş koruyucu”). טיפוח (tipuach), “bakım, özen, cilt bakımı” anlamına gelir ve kökü, şımartmak, geliştirmek kavramından gelir.

Kelime banyo rafının ötesine de uzanır: טיפוח עור cilt bakımıdır, ama טיפוח כישרון “yetenek beslemek” demektir ve מטופח (“bakımlı, özenli”) kelimesi bir kişiyi olduğu kadar derli toplu bir bahçeyi de tanımlar. Einstein’a hayran bir bilimci olan ve içerik üreticiliğine geçen konuşmacı, טיפוח kelimesini hem laboratuvar işi hem de kendine özen olarak görüyor. Tek kök, ciltten bahçeye, yeteneklere kadar her şeyi kapsıyor.