Cómo nació la palabra genocidio

“genocidio” kelimesini kim icat etti ve ne anlama geliyor?

genocidio, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce var olmayan bir sözcüktür. 1944'te, Holokost’tan güçlükle kurtulan Polonya Yahudisi hukukçu Raphael Lemkin, Nazilerin bütün gruplara karşı yaptıklarını anlatmak için sıradan “öldürme” kavramının yeterli olmadığına karar verdi. Yunanca genos (“ırk” ya da “kabile”) sözcüğünü, Latince -cidio (“öldürme”) ekiyle birleştirerek adı olmayan bir suça ad verdi.

Lemkin bu sözcüğü 1944 tarihli Axis Rule in Occupied Europe adlı kitabında tanıttı ve yıllar boyunca onun yalnızca bir tanımlama değil, aynı zamanda bir hukuki kategori olmasını savundu. BM, 1948'de Soykırım Sözleşmesi’ni kabul etti; bu, büyük ölçüde Lemkin’in lobi çalışmaları sayesinde oldu. İspanyolca genocidio ve İngilizce “genocide” neredeyse aynı kökenli sözcüklerdir: ikisi de aynı Yunanca kökü aynı Latince ekten birleştirir, bu yüzden sözcük dilden dile neredeyse çevirisiz geçti.