Don Ramón explica el veneno con una calavera
B1 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“irse al otro barrio” İspanyolcada ne anlama gelir?
Bir şişede kafatası varsa zehir olduğunu anlarsınız, ve içerseniz al otro barrio — “diğer mahalleye” gidersiniz; bu, ölmek için şakacı bir İspanyolca dolaylı ifadesidir. Ahiret, sadece şehrin bir başka semti gibi sunulduğunda konu hafifletilmiş olur. İfadeyi etken formuna mandar a alguien al otro barrio ("birini diğer mahalleye göndermek\)) çevirirseniz, anlamı birini öldürmek olur.
Artikülü not edin: el otro barrio belirli artikülle ölüler âlemini ifade ederken, artsız otro barrio sadece şehrin öbür tarafındaki bir semttir. Bu ifade, korkuyu onunla dalga geçerek dağıtmak için kullanılan karanlık mizahi İspanyolca ölüm deyimleri ailesine (estirar la pata, criar malvas) aittir.
Kelime sıklığı
Bu B1 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.