Coppia cerca la casa perfetta nella zona di Milano

İtalyanca “trilocale” ne anlama gelir?

İtalyan daireleri yatak odası sayısına göre değil, locale (oda) sayarak ölçerler. Trilocale üç oda demektir — ve püf noktası salonun da bir oda sayılmasıdır. Yani bir trilocalede bir salon artı iki yatak odası bulunur; İngilizce konuşan biri buna iki yatak odalı der. Önekleri okuduğunuzda boyutu anında kavrarsınız: bilocale iki oda (bir yatak odası), monolocale stüdyo demektir.

Locale Latince locus (“yer” ) kelimesinden gelir ve emlak dili bir oda anlamına gelir — salon ve yatak odaları sayılır, ama mutfak ve banyolar genellikle sayılmaz. Bu çift dar bilocalelerini terk edip due bagni (iki banyolu) ampio trilocale aradıklarında, bir yatak odalıdan ikiye geçiş yapıyorlar. Aynı yapı taşları monolocale (stüdyo), quadrilocale (üç yatak odalı) ve ilgili emlak terimi vani (odalar) kelimelerini de verir.