Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole

İtalyanca 'rotocalco' ne anlama gelir?

Rotocalco, ünlülerin fotoğraflarıyla dolu parlak, resimli bir haftalık dergidir. Kelime bir makineden gelir: rotocalcografia yani rotogravürün kısaltmasıdır; bu da gravür yapılmış döner bakır silindirler kullanan bir basım tekniğidir. Pres, bastığı kağıda adını verdi, sonra da türün tamamına — ve nihayet televizyona, burada rotocalco televisivo dergi formatında bir haber programıdır.

Roto- döner silindirdir, calcografia ise bakır üzerine gravür (Yunanca khalkós, «bakır»). İtalyanca basım odası kelime hazinesini canlı tutar: la carta stampata, il quotidiano (günlük), il settimanale (haftalık), il periodico. Bu yarışma esprisinde ipucu sadece «rivista, periodico», ve yarışmacı, cevabı arayarak rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio — kelime dışındaki her yakını üretir.