Vlog di una giornata di vacanza a Vasto

İtalyanca “laureato” neden mezun demek?

İtalyan bir kişi üniversiteyi bitirdiğinde laureato olur ve mezuniyet günü hâlâ başında corona di alloro — yani bir defne taçları — takar. Bu tesadüf değil: laurea (diploma) ve laureato kelimeleri ikisi de Latince laurus, yani defne kökenlidir. Romalılar zaferli komutanları ve şairleri defne ile taçlandırırdı; üniversite zafer ve hikmet sembolünü korudu. Bu yüzden laurearsi kelimesi kelime anlamı “defne ile taçlandırılmak” demektir.

Klibde “laureato perché in testa una corona di alloro” (çünkü başında bir defne taçlı) ibaresiyle bir Roma portresi görünüyor ve bu doğrudan bugünkü mezuniyet taçına bağlanıyor. Aynı kök İngilizcede “laureate” (Nobel laureatı veya şair başı gibi) ve Laura ismini de veriyor. İtalya’da taç genellikle mezunun fakültesinin rengiyle örülen bir yaprak sarmasıdır.