ಅಣ್ಣನ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಜೋಕ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಕತೆ
B2 Kannada dinleme pratiği · Kannada · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
💡 Biliyor muydun?
Kannada’da “aaraam” ne demek?
ಆರಾಮ್ (aaraam)
isim · Kannada (Farsçadan Urdu aracılığıyla)
“rahatlık, dinlenme, esenlik; 'aaraam illa' = keyifsiz hissetmek”
Bu aile komedisinde bir akraba, «ಅಣ್ಣಾಗ ಆರಾಮಿಲ್ಲ» (“kardeşim iyi değil”) diyerek endişeleniyor ve hastaneye gitmeyi öneriyor. ಆರಾಮ್ (aaraam), rahatlık, dinlenme veya esenlik demek; dolayısıyla ಆರಾಮಿಲ್ಲ (aaraam illa), “iyi değil, keyifsiz” anlamına geliyor.
Kannada bu kelimeyi Urdu aracılığıyla Farsçadan ödünç almış; Hindi-Urdu “aaram se” (“take it easy”) ifadesindeki aaram ile aynı kökten. Bir Kannada’lıya “ಆರಾಮ್ ಇದ್ದೀರಾ?” (aaraam iddeera?) derseniz, “nasılsın, iyi misin?” diye sormuş olursunuz. Tek bir ödünç kelime, “rahat”, “dinlenmiş” ve “sağlıklı” anlamlarının hepsini birden karşılıyor.
Sumit Sankoji↗, YouTube üzerinden.Orijinali izle→
★Bunu nerede duyarsın
- ▸In everyday Kannada greetings: “ಆರಾಮ್ ಇದ್ದೀರಾ?” (are you well?).
- ▸Shared with Hindi-Urdu “aaram se” (take it easy).
- ▸In Kannada family talk about someone feeling under the weather.
- ▸In the Persian-and-Urdu-flavoured layer of Kannada vocabulary.
Reelang'da Kannada Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet
Kannada dili sayfasını aç →Seviyeye göre