남자친구 고백 후, 관계가 달라지는 순간
B1 Korean dinleme pratiği · Korece · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Kore TV kültüründe PD님 ne anlama gelir?
PD님 (pi-di-nim), İngilizce kısaltması 'PD' (producer/director, yapımcı/yönetmen) ile Kore onorifiği 님 birleşerek oluşur. Dizinin, programın başındaki kişiye — SBS ve tvN’deki K-dizi yönetmenlerinden 2 Days & 1 Night gibi programların koşullayıcısına kadar — ekip ve oyuncular bu şekilde hitap eder. Kore endüstrisi PD'yi tek bir kapsayıcı unvan olarak kullanır. Batı kredileri bunu 'producer' ve 'director' olarak ayırırken, PD님 her iki rolü de üstlenir.
Bu klipta bir oyuncu, bir PD님'e erkek arkadaşı olduğunu uydurup onu uzak tuttuğunu, sonra da yalanını itiraf ediyor. « 제가 PD님한테 남자친구 있다고 한 거요 » (PD님'e erkek arkadaşım olduğunu söylediğim o iş). Onorifik tüm havayı taşır: sohbet kişisel bir seviyeye kaysa bile, o hâlâ iş hiyerarşisi içindedir.
Kelime sıklığı
Bu B1 Korean dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Korece sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In K-drama production interviews on SBS, tvN, and JTBC when crew speak about the showrunner
- ▸On Korean variety like Running Man and 2 Days & 1 Night on KBS, when cast call out to the producer mid-scene
- ▸In K-content coverage by Soompi and Korea JoongAng Daily when reporters name a show’s PD
- ▸In Korean reality and behind-the-scenes clips from Mnet and MBC