사오정의 사자성어 아재개그 반전 유머

Korecede 'sajaseong-eo' ne anlama gelir?

사자성어, her hecesi birer Hánca karakter olan, tam dört hecelik, bütün olarak öğrenilen ve kullanılan bir deyimdir: 일석이조 (bir taş, iki kuş), 사면초가 (dört yanı düşman şarkıları, yani kurtulmaz bir köşeye sıkışmış olmak). Koreciler bunları okulda öğrenir, konuşmalarda ve manşetlerde duyarlar; bu yüzden dört hece tek başına bütün bir argümanı taşıyabilir.

Sabit uzunluk, onları espri konusu yapar. Klipta bir öğretmen, sokakta sarhoş bağırmağı anlatan 사자성어'yi sorar, sınıf ise 고음불가 (yüksek nota çıkamıyor), 미친 건가 (delirdi mi?) ve 이럴 수가 (olamaz) cevaplarını verir — hepsi dört hecelik, ama hiçbiri deyim değil. Arkalarında bir hikâye olanlara ayrı bir etiket verilir: 고사성어.