엄마만 찾는 아이, 애착의 의미

Korece «오냐오냐하다 (onyaonyahada)» ne anlama gelir?

Bir psikolog, çocuğu sadece annesine bağlanıp ağlayan ve diğerlerinin annesini bunun sorumlusu tuttuğu bir anıyı anlatıyor: «오냐오냐 하고 받아주니까 너한테만 그러는 거야», diyorlar, «baştan çıkardığın için sana karşı öyle davranıyor.» 오냐오냐하다 (onyaonyahada), yaşlıların küçüklere cevap verdikleri eski usül «evet» anlamındaki 오냐 kelimesini tekrarlayarak, bir çocuğun gırgırına sürekli razı gelip bunu bir hak gibi algılamasına kadar hoşgörü göstermeyi ifade eden bir kelimeye dönüştürüyor.

Kızışma aslında ters köşeye yapılmış: videodaki psikolog, çocuğun sadece annesine koşup, başkalarının hiçbirinin sakinleştirememesi durumunda annesine güvendiğini, yani en güvenilir bağlanma figürü olduğunu kanıtladığını, baştan çıkarmadığını anlatıyor. 오냐오냐 (onyaonyahada) Kore ebeveynlik konuşmalarında sürekli geçer, neredeyse her zaman «kendi başını ağrıyorsun» notasıyla birlikte.