공부 잘하는 아이 부모의 공통된 선택 기준

Korecede 'hagwon' ne anlama gelir?

학원 bir okul değil. Okuldan veya işten sonra gidip ücret ödediğiniz özel bir akademidir; İngilizce, matematik, piyano, taekwondo, sürücü kursu ne varsa öğretir. Çoğu Kore çocuğu birden fazla 학원'e gider. Hanja yazılışı 學院, yani 'çalışma enstitüsü' demektir; bu sektörün tamamı — akşam dersleri, sınav stratejileri, dershane mahalleleri — 사교육, yani özel eğitim adıyla anılır.

Klibde bir kabul uzmanı, başarılı çocukların ebeveynlerinin nasıl seçim yaptığını anlatıyor: çocuğu başkası gitmeyen bir 학원'e gönderirler eğer o çocuğa uygunysa, ve programı tereddütle değiştirmezler. Yanında geçen iki kelime daha var: 학원가, akademilerle dolu bir mahalle (Seul’deki Daechi-dong en meşhuru), ve 입시, tüm sistemin odaklandığı üniversite sınav süreci.