언더커버 사장님과 홍금보 오해 사건

Bu K-dramada abla neden “Hong Geum-bo” diye anılıyor?

홍금보, Hong Kong’lu aksiyon yıldızı ve koreograf Sammo Hung’un (洪金寶) Korece adıdır. Koreli izleyiciler, onun filmleriyle büyüdü; tombul yapısına rağmen sergilediği şaşırtıcı çeviklik onu bir halk kahramanına dönüştürdü. Komedi ve drama yazarları, bir karakteri fiziksel olarak güçlü biri olarak etiketlemek istediklerinde bu isme başvurur. Bu klipte patron, kahramanın ablası için bu ismi kullanıyor; ama kahraman bir an bile buna kanmıyor.

Tehdit bu kadar ince kalıyor. Sonuçları çatırdayan eklem sesleriyle anlatıyor: « 관절 마디마디 아작 » (eklemlerin teker teker çatırdayacak). Klasik bir Kore komedi anı. Sahnede asıl ağır siklet, ekranda görünmeyen o akraba.