스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰

K-pop’ta 연습생 (yeonseupsaeng) ne anlama gelir?

연습생 (yeonseupsaeng) kelimesini parçalara ayırınca kelime anlamı “pratik-öğrenci” olarak okunur: 연습, pratik veya prova demektir; 생 ise öğrenci anlamına gelen Sino-Korece bir ek — 학생 (haksaeng, öğrenci) kelimesini bitiren o 생. Bu, bir ajansa bağlı olarak şarkı, dans ve yabancı dillerde yıllarca, bazen de neredeyse on yıl boyunca antrenman yapan, debutu hiç garanti edilmeyen bir K-pop idol adayı için endüstri terimidir.

Met Gala kırmızı halısında Stray Kids üyeleri bu kelimeyi doğal bir şekilde kullanıyorlar — “연습생 때 옷을 많이 입었거든요” (“Eski pratik öğrenci günlerimde bu kıyafetlerin çoğunu giyerdimurada 때, bir isme eklendiğinde ”o dönemde / ... zamanında“ anlamını katar. 생 (生, ”öğrenci/doğmuşu ekine dikkat edince her yerde görünmeye başlıyor: 학생 (öğrenci), 신입생 (yeni gelen öğrenci, yani “yeniden giren öğrenciu hatta 선생님 (öğretmen, kelime anlamı ”daha önce doğan kimseu). Eğitim almış ama bir gruba giremeyen birisi için genellikle 연습생 출신 — “pratik öğrenci kökenli” ifadesi kullanılır.