티몬 계약직 브이로그와 야놀자 머그컵 데이
B1 Korean dinleme pratiği · Korece · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Korece argoda «쏘다 (ssoda)» ne anlama gelir?
쏘다 (ssoda), ok, silah, bakış ateş etmek demektir. Günlük konuşmada ise herkesin hesabını ödemek, yani «bugün ben ikram ederim» demek için de kullanılır. Cömertliğin tek seferde patlaması gibi bir imgedir. Arkadaşlar ve iş arkadaşları arasında geçer; resmi durumlarda yerine «제가 사겠습니다» veya «제가 대접하겠습니다» denir.
Bu vlog her iki anlamı da tek bir parçada yakalıyor. Söz şöyle dolaşır ki CEO «커피를 쏜다», yani şirketin herkesi için kahve ikram ediyor; anlatıcı da kafeye «쏜살같이» — «ateş edilen ok gibi», yani çok hızlı gitmek için standart Korece benzetme — koşar. Bir özel gün için insanlara ikram etmenin en yakın eş anlamlısı 한턱내다'dır.
Kelime sıklığı
Bu B1 Korean dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Korece sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.