언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
B1 Korean dinleme pratiği · Korece · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Korecede “eonni” ne demek?
Küçük kız kardeş, ablasını bir tarz değişikliğine ikna eder: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» (“ablane yardım edebilir misin?”). 언니 (eonni) “abla” demektir, ama yalnızca kadın konuştuğunda kullanılır ve aileden çok daha öteye uzanır.
Bir kız, kendinden biraz büyük her kadına, bir arkadaşa, bir dükkân görevlisine, en sevdiği K-pop idolüne 언니 der. Korecede kelime, konuşanın cinsiyetine göre seçilir: bir erkek, ablası için 누나 (nuna), ağabeyi için 형 (hyeong) derken, bir kız 언니 ve 오빠 (oppa) der. Yaş ve ilişki, kime ne diyebileceğinin içine doğrudan işlenmiştir.
Kelime sıklığı
Bu B1 Korean dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Korece sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- ▸In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- ▸Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- ▸In K-dramas mapping who calls whom by rank.