군대에 치킨 들고 온 아버지의 반전

Kore ordusunda “충성” ne anlama gelir?

충성 kelimesi harfiyen “sadakat” demek (Hanco: 忠誠), ama Güney Kore Ordusu’nda bu bir ders kitabı ismi değil — askerlerin selam verirken bağırdığı söz. “Merhaba efendim” demek yerine ROK askeri dikile durur ve üstüne 충성! diye bağırır. Bu, selamlaşma, veda ve sadakat yemini tek seferde birleştiren, herhangi bir askeri K-drama’da tekrar tekrar duyacağınız iki heceli konuşulan bir selamdır.

Bu klipta bir asker “sızan”ı bildirirken keskin bir 충성, 연대장님 — “Sadakat, Albay!” — der, ardından daha fazla komutan gelince tekrar 충성 diye bağırır. Tam selam sözü silaha, birime ve döneme göre değişir: 충성 en çok Kara Kuvvetleriyle anılırken, diğer kuvvetler ve birimler 필승 (pilseung, “kesin zafer\)) veya 단결 (dangyeol, ”birlik\)) gibi selamlamalar kullanır. Rütbe işin aslı: bir 중대장 (bölük komutanı) bir sivil babayı yönetmeliklerle baskılar, sonra adamın sivil kıyafetli bir 사단장 (tümen komutanı) çıktığı, üsdeki herkesten üstün rütbeli olduğu belli olunca çöküşe uğrar.