Conversa tensa na farmácia sobre ex e remédios
B1 Portuguese dinleme pratiği · Brezilya Portekizcesi · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Portekizce’de 'pensão alimentícia' ne anlama gelir?
Pensão alimentícia, bir ebeveynin çocuğun bakımı için mahkeme kararıyla ödediği paradır — çocuk nafakası ya da boşanmış eşler arası nafaka. Kelime anlamıyla 'yemek hokkabazı' (food pension) okunur; alimentos yani 'gıdalar' terimi hukukta, bakmakla yükümlü olan bir kişinin yaşamsal ihtiyaçlarının tamamını kapsar: yeme-içme, konut, eğitim, sağlık. Brezilya’da bu konu ciddi iştir çünkü ödenmeyen pensão, birisini hapse atabilecek çok az sayıdaki medeni borçlardan biridir.
Pensão kelimesi tek başına kullanıldığında dikkat gerekir: genelde pansiyon ya da küçük bir misafirhaneyi kasteder, aynı zamanda emeklilik anlamında da geçer (pensão por morte). Anlamı sabitleyen sıfattır. Kliptte eczacı soğukkanlı bir tonla dedikoduyu anlatır: a polícia está atrás dele, parece que ele está devendo pensão alimentícia — 'polis peşinde, sanırım çocuk nafakası borcu var'.
Kelime sıklığı
Bu B1 Portuguese dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Portekizce sıklığı
Konuşulan Portekizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.