Экскурсия по Брюсселю: Гран-плас, Атомиум и вафли
B1 Russian dinleme pratiği · Rusça · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“pisayushchiy mal’chik” (Rusçasyla Manneken Pis) ne demek?
Brüksel’i gezen vlogger, şehrin yıldız mekanına varıyor: «Главная знаменитость Брюсселя — писающий мальчик» (“Brüksel’in en büyük ünlüsü işeyen çocuk”). Писающий мальчик, Brüksel’in ünlü Manneken Pis heykeli için kullanılan Rusça karşılıktır; küçük bir çocuğun işediği bronzdan bir çeşme heykelidir.
Burada ilginç bir dilbilgisi detayı da var: писающий (“işeyen”) kelimesi писать fiilinden gelir. Vurguyu değiştirince писа́ть (“işemek”) fiili пи́сать (“yazmak”) olur ki bu, dil öğrenenler için bilinen bir tuzaktır. Vlog, turistlerin görkemli bir şey beklediğini ama heykelin yalnızca yürüme çağındaki bir çocuk boyutunda olduğunu söylüyor. Brüksel üç kelimede: gofret, patates kızartması ve ünlü küçük bir çocuk.
Kelime sıklığı
Bu B1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸On any Brussels city tour: the Atomium, the Grand-Place, and the little statue itself (visit.brussels).
- ▸In Russian-language travel vlogs and guides to Belgium and Europe.
- ▸The classic Russian stress trap: писа́ть (to pee) versus пи́сать (to write).
- ▸In Russian foodie talk about Belgian frites and вафли (waffles), plus the Pulp Fiction mayonnaise gag the vlogger recalls.