迟到男友、礼物心意和团购晚餐
B2 Chinese dinleme pratiği · Anakara Mandarini · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
Çince “团购 (tuangou)” ne demek?
Nereye gidileceğine karar verirken çift, “看看有没有团购” (“bakalım 团购 var mı”) diyor. 团购 (tuángòu), “toplu satın alma” anlamına gelir; 团 (tuán) “grup” ve 购 (gòu) “satın almak”. Bir restoran 套餐 (tàocān), yani set menü kuponunu uygulama üzerinden daha ucuza alırsınız, çünkü platform çok sayıda alıcıyı bir araya getirip indirim sağlar.
团购, günlük Çin yaşamının içine işlemiş durumda. Devasa fırsat ve teslimat uygulaması 美团 (Meituan) ile tüm modeli 拼团 (birlikte alıp daha ucuza getirmek) üzerine kurulu 拼多多 (Pinduoduo) bu sisteme dayanıyor. Pandemi döneminde 社区团购 (mahalle bazlı toplu satın alma) tüm semtlerin market alışverişini yaptığı yönteme dönüştü. 团购 kelimesini öğrenirseniz, Çin’de gerçekten para tasarrufu yapabilirsiniz.