Hommage émouvant à un geste contre le sida
B2 French dinleme pratiği · Fransızca · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
“Avoir de la colonne vertébrale” Fransızca’da ne anlama gelir?
Avoir de la colonne vertébrale, omurgası olmak demektir: bir tavır alıp seçimlerinin sorumluluğunu üstlenmek için gerekli ahlaki omurga, bakmakta kolay olduğu halde yüz çevirmemek. Fransızca da İngilizce gibi omurguyu harfiyen alır, yumuşak, kolayca bükülen bir karakterin üzerinde gerçek cesareti ve inancı övmek için. Her iki formda da duyulur — avoir de la colonne vertébrale ve avoir une colonne vertébrale — ve en çok olumsuzlukta, biri manque de colonne vertébrale çektiğinde.
Colonne vertébrale kelime anlamı omurga sütunu, vücudu dik tutan omurga yığınıdır — bu yüzden metafor İngilizcedekiyle aynı dik-omurgasız resmi çizer. Olumsuz form en yaygındır: manquer de colonne vertébrale omurgasız olmak demektir. Tersi avoir l’échine souple, yani “esnek omurga sahip olmak” — eğilip bükülmek, emrine amade olmak, kim güçlüysa ona boyun eğmek.
Kelime sıklığı
Bu B2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.